Mi řeknete že - Prevod Na Srpski

Možná, že mi řeknete, že je mou povinností oznámit to ve městě... a ne to ututlávat.

Možete mi reæi da je moja dužnost da kažem celom gradu o tome... a ne da to zataškam.

Pronásledoval jste mě, udeřil jste mě, dovlekl sem, a korunu jste tomu dal tím, že tu přede mnou třesete česnekem, který mi způsobuje nevolnost, a pak mi řeknete, že jsem nakažená.

Jurite me preko polja, udarite, dovuèete u ovu kuæu, i povrh svega toga, kada mi pozli jer ste mi nabili smrdljiv luk u lice, kažete mi da sam inficirana.

A pak mi řeknete, že mi uberou 20 let, když vám pomůžu.

A onda mi kažete kako æete mi skratiti kaznu za 20 god. ako vam pomognem.

Vy mi řeknete, že jste neudělali nic nelegálního, podepíšete prohlášení a potichu odejdete.

Vi kažete da niste uèinili ništa protivzakonito. Potpišete izjavu i slobodni ste.

Než mi řeknete, že můj manžel šoustal vaši ženu napadlo vás, že by to mohlo bolet?

Pre nego mi kažete da je moj muž spavao sa vašom ženom.....jeste pomišljali da možete da me povredite?

Bála jsem se, že mi řeknete, že jste mě před tak rychlou svatbou varovaly.

Bojala sam se da æeš mi reæi "jesam ti rekla" i da nije trebalo tako brzo da se udajem.

Takže jestli mi řeknete, že ho nezvládnete, odvezeme ho.

Onda, samo mi javite da više ne možete s njim i biæe premešten.

Obchodujete se známým teroristou, a s kamennou tváří mi řeknete, že nevíte, o co jde?

Poslujete s poznatim teroristom. A sjedite ovdje i govorite mi da ne znate što se dogaða?

Teď mi řeknete, že mého kurátora by zajímalo, jestli mám kšefty, a požádáte mě o dáreček zadara?

A sada æete reæi da æe mog nadzornika uslovne zanimati da se kurvam i tražiti besplatne usluge?

Do budoucna, pokud mi řeknete, že mé uvažování je vždy mylné, ztrácíte jednáním se mnou svůj drahocenný čas.

Ubuduæe... kada mi kažete da stalno pogrešno razmišljam... gubljenje je vremena imati posla sa mnom.

Ale jestli mi řeknete, že to jsou jen baseballové karty, a já pak zjistím, že tam jsou spouštěcí kódy k jaderným raketám, tak naše dohoda přestává platit.

No kažete li mi da ondje držite stare bejzbolske kartice, a ja saznam da je rijeè o šiframa za lansiranje nuklearnih raketa, onda naš dogovor više ne vrijedi.

Teď mi řeknete, že SGC nemá na vybranou a musí udržovat své operace v tajnosti?

Sad æete mi reæi da SGC nema izbora nego da održava tajnost svojih operacija?

Buďto mi řeknete, že vám lžu, nebo, že jsem blázen.

Samo æete mi reæi da lažem ili da sam luda.

Já vím-chtěl jsem vidět, jestli mi řeknete, že jsem lhal.

Znam... samo sam htio vidjeti da li će te shvatiti da lažem.

Příště mi řeknete, že nesmím vydat svou knihu o dietách.

Sljedeæa stvar, znaš, reæi æete mi da ne mogu objaviti svoju knjigu o dijeti.

Doufala jsem, že mi řeknete, že jste je utratila, abyste se mohla zapsat.

Nadala sam se da æeš reæi da si potrošila novac da možeš asistirati.

Nejdřív mi řeknete, že zabijete Clarka, když si nevezmu Lexe, a teď mi tvrdíte, že ho chráníte?

Prvo mi kazes da ces da ubijes Klarka ako se ne udam za Leksa. A sad mi govoris da ga stitis?

Je tohle ta část, kdy mi řeknete, že je tu něco, co bych měl vědět?

Da li je ovo dio u kojem mi govoriš nešto što bih trebao znati?

Příště mi řeknete, že máte barevnou televizi.

Sledeæe što æete da mi kažete je da imate kolor televizor.

Opravdu jste si myslel, že mi řeknete, že se ukázal Wilson a neřeknete mi, co vám řekl?

Stvarno si mi mislio reæi da se Wilson pojavio, ali ne i što je rekao?

Překopali jsme kvůli tomu všechny plány a potom mi řeknete, že...

Планирали смо унапред цео распоред и... када смо дошли и кажеш ми да...

Teď mi řeknete, že v Jemenu není tak horko, že?

A sada chete još da me ubedite da u Jemenu nije vruche, je l' tako?

A vy mi řeknete, že můj bližní je moje spása?

Ti mi govoriš da je moj brat moje spasenje?

Teď mi řeknete, že je pan Winston venku ve sledovacím voze, a slečna Ames tady pracuje jako obsluha.

Još ćete reći da je g. Winston u kombiju, a Ames za šankom.

Nejdřív mi řeknete, že můj muž někoho v neděli v Pentagonu zabil.

Prvo mi govorite da je moj suprug ubio nekoga u Pentagonu u nedjelju.

Je tohle snad ta část, kdy mi řeknete, že jediný důvod, proč se ke mně tak chováte, je, protože jsem jediná ve třídě s potenciálem?

Oh, Bože, je li ovo deo u kojem mi govorite da je razlog što ste toliko grubi prema meni taj što sam ja jedina sa potencijalom? - Ne.

Podívejte, bude vypadat před porotou mnohem lépe, když mi řeknete, že to byla nehoda, dříve než tady Kostička najde nějaký důkaz.

Èuj, poroti æe mnogo bolje izgledati ako mi kažeš da je bila nesreæa pre nego što Bouns naðe dokaze.

Jen mě vyslechněte, a pak mi řeknete, že to co popisuju neodpovídá tomu, co se děje venku.

Slušajte i recite da se ovo što opisujem ne dogaða.

Nejdřív mi řeknete, že můj bráška je mrtvý a teď, že můj otec taky?

Prvo mi kažete da mi je mlaði brat mrtav. Sad mi kažete da mi je i otac mrtav?

Myslela jsem, že sem přijdu a vy mi řeknete, že jsem se zbláznila.

Mislila sam da æu doæi i da æete mi reæi da sam luda.

Doktore Havene, měla jsem nádor a teď ho nemám, jestli mi řeknete, že se mi rakovina vrátila...

IMALA SAM TUMOR KIÈME, A SADA GA NEMA. AKO ÆETE DA MI KAŽETE DA SE TUMOR VRATIO... -TUMOR?

Což bude mnohem jednodušší, pokud mi řeknete, že to už celé skončilo.

Koji će biti puno lakše kad mi reći To je sve staviti na počinak.

Tohle je ta část, kde mi řeknete, že to bylo na váš rozkaz?

Èekaj, je li sada dolazi deo u kome mi kažeš da je to bilo po tvom nareðenju?

Nejdřív mi řeknete, že jsem piráta nechal žít, a teď, že se zamiluju do služky.

Mislim, prvo mi kažeš da sam pustio gusara da živi. Sada mi kažeš da se zaljubljujem u poslugu?

Napřed mi řeknete, že chcete všechno...a potom... sem přijdete vy a říkáte mi opak.

Prvo ste hteli sve, a sad mi kažete suprotno.

Teď mi řeknete, že to tu chodí jinak?

Sad æeš mi reæi da su stvari drugaèije ovde?

Potkám vás a vy mi řeknete, že naše dítě umře, a že si mám někam zalízt a umřít?

Upoznala sam vas da biste mi rekli da naša beba mora da umre i da onda otpuzim negde i umrem i ja.

A teď mi řeknete, že nic z toho se nestalo.

I sad æeš mi reæi da se ništa od ovoga nije desilo.

Prevod od "mi řeknete že" do Srpski

Kako koristiti "mi řeknete že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!